Vous occuperez l'été de Christian Saint-Paul

Publié le par Brouillard

 

 

Dépôt légal octobre 2009
128 pages ISBN 978-2-914053-51-8


Ce recueil comprend deux parties, Tolosa melhorament, long poème bilingue franco-occitan, et Vous occuperez l'été, rassemblant une soixantaine de poèmes.
Félix-Marcel Castan, le chantre aujourd'hui disparu de la culture occitane et de la décentralisation culturelle, avait reconnu en Saint-Paul un auteur dans la tradition du XVIIe siècle, ne pouvant écrire qu'à partir de sa ville, Toulouse, comme Pessoa à Lisbonne. F.-M. Castan a rédigé la préface du recueil, où le regard fraternel mais aussi sans complaisance sur une ville et sur les pérégrinations de la vie, et le regard croisé avec les autres villes, visent l'universel.
La traduction en occitan (Tolosa melhorament) a été réalisée par Olivièr Lamarque et Jean-Pierre Tardif ; les illustrations sont du peintre catalan Joan Jordà.

De la très belle poésie, proche de nous, intimiste, touchante. La vie avec ses fourmillements, ses instants de découverte, d'amour sont présents dans ce recueil où le texte "Tolosa melhorament" est un merveilleux hommage à Toulouse. La ville où le poète a construit sa vie de famille. L'appartenance à ce lieu, sa connaissance effleurent nos yeux pour nous guider. Le deuxième texte ou déclaration est " vous occuperez l'été" qu'il dédie à sa famille.

Publié dans Poésie

Commenter cet article